XIVème congrès de l'Association internationale d'études occitanes
print
liens et fonctions
sélection de la langue
fil d'Ariane
contenu

Liste des communications

Littérature médiévale

Linguistique médiévale

Littérature moderne et contemporaine

Linguistique moderne et contemporaine

Sociolinguistique contemporaine

Nom(s) et affiliation(s)Titre de la communicationSectionJourHoraire
Asperti, Stefano (Roma)  Le corpus de la poésie troubadour : critères de définition et implications des choix  Le corpus des trobadors 1 lundi 14 h - 14.30 h
Barsotti, Susanna (Roma)  Marcabru, L’autrier jost’una sebissa (BdT 293.30): una variante da rivalutare  La tradition des trobadors 1 mardi 13.30 h - 14 h
Bastardas Rufat, Maria-Reina (Barcelona) La voix féminine dans les pastourelles latines et occitanes La voix des femmes vendredi 11.30 h - 12 h
Bergerot, Clélia (Paris)  Troubadours en langue d’oc et poètes de langue arabe en al-Andalus : Une conception artisanale de la poésie ?  Le monde médiéval plurilingue mardi 11 h - 11.30 h
Billy, Dominique (Toulouse)  La dialèphe chez les troubadours  Les trobadors en vers et en musique jeudi 10.30 h - 11 h
Bova, Noemi (L'Aquila)  Le citazioni trovieriche nel Breviari d’amor  Littérature et savoirs 2 vendredi 11.30 h - 12 h
Cabré, Miriam; Martí, Sadurní (Girona)  Le chansonnier Gil, entre héritage des troubadours et débuts de la philologie moderne  Réception de la lyrique des trobadors 2 vendredi 16.30 h - 17 h
Camprubí Vinyals, Adriana (Barcelona)  A propòsit de «mos bells arquiers de Laurac» (BdT 364.24, v. 15): una revisió sobre la seva possible identificació  La voix des femmes vendredi 10.30 h - 11 h
Carapezza, Francesco (Palermo)  Sur le statut des vers courts (2-5 syllabes) dans la strophe des troubadours : pour une représentation des formes musicales en fonction du texte critique Les trobadors en vers et en musique jeudi 11 h - 11.30 h
Careri, Maria (Chieti)  Notizie e stato di avanzamento del progetto Corpus antico occitanico (CAO)  Projets de corpus actuels lundi 11.30 h - 12 h
Caruchet, Elodie (Nice)  Des troubadours entre « hérésies » et répression dans le Midi de la France au XIIIe siècle : Le cas de Peire Cardenal Littérature et religion 3 jeudi 11.30 h - 12 h
Collura, Alessio (Palermo)  Gli apocrifi biblici tra Occitania e Catalogna. Tradizioni, traduzioni, intersezioni  Littérature et religion 1 lundi 16 h - 17 h
Cuif, Anne-Gaëlle (Nancy, Tours)  La « Scala divini amoris » (Ms. Egerton 945) et la mystique occitane de la Douceur. La spiritualité des sens dans le franciscanisme d’Oc  Littérature et religion 1 lundi

17 h - 17.30 h

(en ligne)
Dalmases Paredes, Joan ; Simó Torres, Meritxell (Barcelona)  Valències simbòliques de l’anell en les tradicions líriques occitana i germànica: una perspectiva comparada  La tradition des trobadors 1 mardi 14.30 h - 15 h
De Santis, Luciano (Siena)  A la cort fuy l’autrier del rey navar (BdT 138,1): Thibaut de Champagne e i trovatori  Réception de la lyrique des trobadors 1 vendredi 13.30 h - 14 h
Di Luca, Paolo (Napoli)  Due testimoni extravaganti della canzone di Guillem de Montanhagol Nuls hom no val ni deu esser prezatz (BdT 225.10)  Réception de la lyrique des trobadors 1 vendredi 14 h - 14.30 h
Fernàndez-Clot, Anna (Barcelona)  Gèneres literaris i literatura occitana en els repertoris dels joglars  Le corpus des trobadors 2 lundi 17 h - 17.30 h
Fusaroli, Federica (Lausanne)  Il Répertoire Critique e lo spazio occitano-catalano: prospettive, approcci e materiali  Le corpus des trobadors 1 lundi 14.30 h - 15 h
Gaa, Julia (Bonn)  L’intercession chez les trobairitz : jeux de rôles et de perspectives La voix des femmes vendredi 11 h - 11.30 h
Giraudo, Andrea (Torino)  Identités et altérités de langue et de culture dans le manuscrit vaudois Dublin, Trinity College Library, 259 Littérature et religion 3 jeudi 11.30 h - 12 h
Hutchinson, Patrick (Aix-en-Provence)  Amour serf ou amour libre ? Une prospection de l’interaction entre l’idéologie de la Fin’Amors et son environnement social du point de vue de l’implication avec les lexiques non seulement de la vassalité et de l’hommage, mais surtout de la servitude, voire de l’esclavage  La tradition des trobadors 1 mardi 14 h - 14.30 h
Lahmar, Hajer (Toulouse)  La fin’amor ou quand l’arabe et l’occitan se rencontrent  Le monde médiéval plurilingue mardi 10.30 h - 11 h
Larghi, Gerardo (Como) Datazione e ipotesi attributiva dell’alba religiosa Vers Dieus e.l vostre nom (BdT 156.10)  Littérature et religion 2 mardi 10.30 h - 11 h
Laricchia, Giorgia (Napoli)  Il canzoniere occitano O (Vat. Lat. 3208)  Le corpus des trobadors 2 lundi 16 h - 16.30 h
Lug, Robert (Frankfurt) A l’entrade del tens clar : une balada, ses contrafacta et la confusion d’un copiste musical Les trobadors en vers et en musique jeudi 11.30 h - 12 h
Menichetti, Caterina (Lausanne)  Le Répertoire critique des manuscrits littéraires en ancien occitan : état des travaux et perspectives de recherche  Projets de corpus actuels lundi 12 h - 12.30 h
Milazzo, Marta (Padova)  Nigra sum, sed. Per una lettura onomastica del roman de Jaufre  Traditions narratives jeudi 16.30 h - 17 h
Morlino, Luca (Trento); Scarpati, Oriana (Napoli)  «Las flors del gai chantar». Per un florario trobadorico  La tradition des trobadors 2 mardi 15.30 h - 16 h
Nagy, Ella (La Spezia)  La musica nell’Elucidari de las proprietatz de totas res naturals  Littérature et savoirs 2 vendredi 10.30 h - 11 h
Pfeffer, Wendy (Louisville)  Conseils dans le genre d’ensenhamen : la Diététique provençale  Littérature et savoirs 1 jeudi 13.30 h - 14 h
Raguin, Marjolaine (Girona)  Nouveaux fragments toulousains de la Chanson de la Croisade albigeoise (Bibliothèque de Toulouse, inc. Strasbourg 103), étude et position dans la tradition  Traditions narratives jeudi 16 h - 16.30 h
Seto, Naohiko (Tokio)  Volubilité prudente ou audacieuse sobriété des chansonniers occitans a et C Le corpus des trobadors 2 lundi 16.30 h - 17 h
Stout, Julien (Montréal)  Vers une « poétique acoustique » du plurilinguisme dans les lyriques en ancien occitan, en ancien français et en judéo-français (1100-1340)  Le monde médiéval plurilingue mardi

11.30 h - 12 h

(en ligne)
Talfani, Camilla (Lausanne) Stratigraphie de la scripta du manuscrit fr. 1 de la Biblioteca Marciana de Venise Le corpus des trobadors 1 lundi 15 h - 15.30 h
Tornatore, Lidia (Salerno)  Un’opera dimenticata: le Débat du corps et de l’ame occitano  Littérature et religion 3 jeudi 10.30 h - 11 h
Tous Prieto, Francesc (Girona)  «Ligen ho as trobat si as apres Cato»: la presència dels Disticha Catonis en els Verses
proverbials de Cerverí de Girona i el Libret de bos ensenhamens de Ramon de Cornet 		 Littérature et savoirs 1 jeudi

14 h - 14.30 h

(en ligne)
Zambon, Francesco (Trento)  La description des extases mystiques dans la Vida de la benaurada Doucelina  Littérature et religion 1 lundi 16 h - 16.30 h
Nom(s) et affiliation(s) Titre de la communication Section Jour Horaire
Caïti-Russo, Gilda (Montpellier)  L’occitan juridique du XIIIe siècle à Montpellier  L'occitan au Moyen Âge 2 mardi 13.30 h - 14 h
Casanova Herrero, Emili (València)  Factors i datació de la diftongació condicionada medieval occitana a la llum del català i de les altres llengües romàniques  Phonologie et phonétique lundi 14 h - 14.30 h
Corradini, Maria Sofia (Pisa); Mensching, Guido (Göttingen) L’apport original du DiTMAO à la lexicographie scientifique de l’ancien occitan  Les langues des savoirs mardi 15.30 h - 16 h
Dusio, Cristina (Bolzano/Bozen); Glessgen, Martin (Zürich)  Occitan et gascon dans les Documents et analyses de la Galloromania médiévale (GallRom)  Projets de corpus actuels lundi 11 h - 11.30 h
Kullmann, Dorothea (Toronto)  La localisation de Girart de Roussillon (avec quelques réflexions méthodologiques)  Traditions narratives jeudi 15.30 h - 16 h
Meylac, Michaël (Strasbourg)  Entreb(r)escar los mots, expression métapoétique des troubadours : des horizons infinis  La tradition des trobadors 2 mardi 16 h - 16.30 h
Miller-Broomfield, Clara; Vance, Barbara (Bloomington) Object Clitic Placement in Old Occitan Texts: Effects of Genre and Information Structure  Morphosyntaxe 2 jeudi 15.30 h - 16 h
Refrigeri, Luca (Göttingen) Primi appunti sopra un ricettario medico-farmaceutico in un manoscritto franco-guascone del XV sec.  Les langues des savoirs mardi 16 h - 16.30 h
Refrigeri, Luca; Savelsberg, Frank (Göttingen) L’índex d’una versió hebrea del Cànon d’Avicenna contingut al manuscrit ebr. 550 de la Biblioteca Apostòlica Vaticana i els seus elements catalanooccitans  Les langues des savoirs mardi 16.30 h - 17 h
Reichle, Elisabeth (Leipzig); Schöffel, Matthias (München); Selig, Maria (Regensburg); Wiedner, Marinus (Freiburg) Scripturalité juridique et variation ‘dialectale’: la langues des Comptes consulaires de Montferrand  L'occitan au Moyen Âge 1 mardi 11.30 h - 12 h
Wehr, Barbara (Mainz)  Some remarks on Old Occitan word order: Subject inversion after an initial non-subject (X-V-S)  Syntaxe lundi 16 h - 16.30 h
Wiedner, Marinus (Freiburg)  Les doublons de genre en occitan médiéval  Morphosyntaxe 1 jeudi 13.30 h - 14 h
Nom(s) et affiliation(s) Titre de la communication Section Jour Horaire
Bach, Xavier (Oxford); Bernard, Pierre-Jean (Montpellier) Le tube occitan du XVIIIe siècle : Al leba de l'aurora La littérature des époques moderne et contemporaine lundi 11.30 h - 12 h
Chambon, Jean-Pierre (Clermont-Ferrand) Jornau (1990) : un texte politique de Bernard Manciet entre rétrospection imaginaire et actualité  La littérature de l’époque contemporaine jeudi 13.30 h - 14 h
Courouau, Jean-François (Toulouse)  Rencontres entre occitan et castillan dans le Théâtre de Béziers  La littérature des époques moderne et contemporaine lundi 11 h - 11.30 h
Feriozzi, Francesco (Notre Dame)  L’occitano nell’Arte del rimare di Giovanni Maria Barbieri  Réception de la lyrique des trobadors 1  vendredi 14.30 h - 15 h
Hahn, Uta (Bonn)  „Et pourtant il chante encore“: Comment rendre Boudou dans une autre langue ?  La littérature des époques moderne et contemporaine lundi 12 h - 12.30 h
Noilhan, Cécile (Toulouse) Eric Fraj (1956-…) : Parcours de vie et création musicale à la croisée des langues romanes La littérature de l’époque contemporaine jeudi 14.30 h - 15 h
Parayre, Catherine (Région du Niagara) La lumière de Vénus : interactions culturelles chez Jean-Yves Casanova  La littérature de l’époque contemporaine jeudi

14 h - 14.30 h

(en ligne)
Nom(s) et affiliation(s)Titre de la communicationSectionJourHoraire
Canin, Maxime (Limoges)  Manger comme un porc Considérations étymologiques sur le fr. gourmand et les composés occitans en gor-  Morphosyntaxe 1  jeudi 14.30 h - 15 h
Carrera Baiget, Aitor (Lleida), Gargallo Gil, José Enrique (Barcelona), Batlle, Mar (Barcelona) L’apòrt de l’Onomasticon Cataloniae de Joan Coromines a la coneissença de la toponimia occitana  Typologie et toponymie  mardi 14.30 h - 15 h
Casanova Herrero, Emili (València)  Toponímia valenciana d’origen occità, especialment a partir d’antropònims  Typologie et toponymie mardi 14 h - 14.30 h
Cassany-Bates, Jordi (Elx)  Les concepcions de diasistema en la lingüística occitanoromànica  Standardisation et polycentrisme lundi

14.30 h - 15 h

(en ligne)
Dourdet, Jean-Christophe (Poitiers)  De Saint Amand-de-Boixe à Oradour-Fanais : exploration des parlers du Croissant en Charente  Le Croissant 2  vendredi 16.30 h - 17 h
Fulhet, Joan (Paris)  Problèmas de delimitacion de las pseudorelativas en occitan  Syntaxe lundi 16.30 h - 17 h
Garnier, Quentin (Montpelhièr)  « En ces temps de félibrige… » : Auguste de Missolz e la lenga occitana del Naut Vivarés a la fin del sègle XIX  Attitudes linguistiques dans l’histoire mardi 11 h - 11.30 h
Garrigou, Louise; Bras, Myriam (Tolosa)  Contes de Bodon : construccion d'un còrpus per d'analisis comparatius de las estructuras temporalas de l'occitan Corpus et outils de traitement automatique du langage vendredi 13.30 h - 14 h
Guérin, Maximilien (Lille)  Description syntaxique des parlers du Croissant : une étude de corpus  Le Croissant 2 vendredi 16 h - 16.30 h
Hinzelin, Marc-Olivier (Hamburg)  Homonymies verbales dans le Croissant. ÊTRE et AVOIR à l’imparfait  Le Croissant 2 vendredi 15.30 h - 16 h
Lieutard, Arvèi (Montpelhièr)  Africacion versus diftongason : doas modalitats distintas de resolucion melodica e sillabica de - CT latin  Phonologie et phonétique lundi 14.30 h - 15 h
Müller, Daniela (München)  L’accent dels neo-locutors e de las neo-locutrises de l’occitan  Néo-locuteurs et néo-locutrices de l'occitan vendredi 16.30 h - 17 h
Ordóñez, Francisco; Repetti, Lori (Stony Brook)  Enclitics in Gascon  Morphosyntaxe 2 jeudi 16 h - 16.30 h
Peyrou, Nicolas (München)  Les aspects morphologiques et syntaxiques de l’accord en Nissart  Morphosyntaxe 1 jeudi 14 h - 14.30 h
Poujade, Clamença (Tolosa)  Tractament automatic de l’occitan : l’escomesa de la variacion  Corpus et outils de traitement automatique du langage vendredi 14 h - 14.30 h
Radatz, Hans-Ingo (Bamberg)  Autour du vieux débat sur la place du catalan et de l’occitan entre la Gallia et l’Ibéria  Typologie et toponymie mardi 13.30 h - 14 h
Sauzet, Patric (Tolosa)  Indefinits romanics, indefinits occitans  Morphosyntaxe 2 jeudi 16.30 h - 17 h
Sichel-Bazin, Rafèu (Tolosa)  La realizacion de la -a pòstonica en occitan de la Vath d’Asun: influéncia de la fòrça de l’accent precedent  Phonologie et phonétique lundi 15 h - 15.30 h
Nom(s) et affiliation(s)Titre de la communicationSectionJourHoraire
Berschin, Benno (Bamberg) L’occitan et d’autres parlers traditionnels de France entre patois et ancrage identitaire - un essai de catégorisation historico-sociolinguistique  Standardisation et polycentrisme lundi 15 h - 15.30 h
Calvet, Caroline (Montpellier) Langues et territoires : l’occitan, un levier de promotion ?  Identité et marchandisation de l'occitan vendredi 10.30 h - 11 h
Costa, James (Paris) Lafont desencadenat : lo costat escur de la fòrça  Les fondations de la sociolinguistique occitane  jeudi 16 h - 16.30 h
Gehring, Fiona (Freiburg) L’apprentissage de l’occitan à l’école en tant que condition pour la revitalisation linguistique. Une étude sur les expériences et points de vue des néolocuteurs  Néo-locuteurs et néo-locutrices de l'occitan vendredi 16 h - 16.30 h
George, Peter (Oxford) « caou hesté prestis à récébé és éstrangès » : Rescontres toristics embe de lengas localas dins los Pirenèus e en Jersei dins lo sègle vintenc  Identité et marchandisation de l'occitan vendredi 11 h - 11.30 h
Ginestet, Joëlle (Tolosa)  Valèri Bernard (Marselha, 1860-1936) e Josep Carbonell i Gener (Sitges, 1897-1979)  Relations catalano-occitanes  mardi 15.30 h - 16 h
Görke, Adrian (Bordeaux); Jakobs, Ramona (Bochum) Les profanes à la rescousse de l’occitan ?  Néo-locuteurs et néo-locutrices de l'occitan vendredi 15.30 h - 16 h
Harrer, Verena (München) Entre langue d’oc, langues d’oïl, marginalisation et redécouverte – une enquête sociolinguistique dans le Croissant  Le Croissant 1  vendredi 14.30 h - 15 h
Kremnitz, Georg (Wien) Problemas nòus per la creacion – e subretot pel accceptacion sociala – de formas de referéncia en lengas dominadas, particularament en occitan  Les fondations de la sociolinguistique occitane jeudi 15.30 h - 16 h
Ködel, Sven (Paris) Entre savoir et imaginaire : les représentations de l’occitan dans l’enquête Coquebert de Montbret (1806-1812)  Attitudes linguistiques dans l’histoire mardi 10.30 h - 11 h
Ligozat, Gérard (Paris) Unité dans la diversité ? Le Petit Nicolas en occitan  Standardisation et polycentrisme lundi 14 h - 14.30 h
Llamedo Pandiella, Gonzalo (Oviedo) La representación del occitano en la formación romanística de las universidades españolas  Les études occitanes hors de France vendredi 14 h - 14.30 h
Micali, Irene (Firenze) Fenomeni linguistici e fattori sociali: per un'analisi microsociolinguistica della varietà occitana di Guardia Piemontese Legislation et usages jeudi

11 h - 11.30 h

(en ligne)
Pic, François (Toulouse) Contributions allemandes à l’ethnolinguistique et la dialectologie occitane : L’exemple de Heinz Meyer en Quercy  Attitudes linguistiques dans l’histoire mardi 11.30 h - 12 h
Pokorný, Vít (Prague) La position discursive de Bernard Lesfargues dans les relations occitano-catalanes d’après-guerre  Relations catalano-occitanes mardi 16 h - 16.30 h
Sano, Naoko (Aichi) Ce que veut dire la «patrimonialisation» des langues minoritaires : le cas des la législation de la France et du Japon  Legislation et usages jeudi 10.30 h - 11 h
Sawczuk-Szadkowski, Michał (Cracovie) Études occitanes en Pologne – histoire, état présent et quelques remarques sur ses perspectives  Les études occitanes hors de France vendredi

13.30 h - 14 h

(en ligne)
Whitmore, Oliver (Berkeley) Naming a Place for Occitan in the US French Curriculum  Les études occitanes hors de France vendredi 14.30 h - 15 h

téléchargements